Legal
Política de privacidade
Última atualização: 29 de julho de 2026
Esta é uma tradução fornecida por conveniência. Se diferir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
1. Quem somos (responsável pelo tratamento)
O SpotTales («SpotTales», «nós» ou «nosso») presta um serviço pessoal de mapa de memórias: lugares, fotos, histórias e memórias, com partilha opcional com amigos.
Para efeitos do RGPD e do RGPD do Reino Unido, o responsável pelo tratamento dos teus dados pessoais é o operador do SpotTales. O nome da sociedade registada, o número de registo e a morada postal constarão aqui quando for confirmada uma entidade jurídica. Até lá, os pedidos de privacidade são tratados por e-mail em support@spottales.com (também indicado na página de Contacto deste site) e encaminhados para a equipa do SpotTales responsável pela proteção de dados.
Se o direito da UE ou do Reino Unido nos exigir a nomeação de um representante na UE ou no Reino Unido, a sua identidade e os seus contactos serão acrescentados a esta secção.
Esta Política aplica-se: (a) ao site de apresentação do SpotTales; (b) às aplicações SpotTales para iOS e Android; e (c) aos canais de apoio e comunicação relacionados que operamos.
2. Âmbito e papéis
Esta Política descreve os dados pessoais que tratamos como responsável pelo tratamento quando usas o SpotTales.
Se partilhares conteúdo com amigos, esses amigos podem ver o que escolheres partilhar. Essa visibilidade é controlada pelas tuas definições e está descrita em «Visibilidade e partilha».
As lojas de aplicações (Apple, Google) e os prestadores de pagamento tratam os dados de compra e de conta segundo as suas próprias políticas de privacidade quando descarregas ou compras através deles.
Os prestadores de mapas, alojamento, análise (só se deres consentimento no site), e-mail e infraestrutura atuam como subcontratantes ou responsáveis independentes, conforme descrito em «Prestadores de serviços e transferências internacionais».
3. Dados pessoais que recolhemos
Só recolhemos o que é necessário para fazer funcionar o SpotTales, mantê-lo seguro e comunicar contigo. As categorias incluem:
Dados de conta e identidade: como nome a apresentar, nome de utilizador, endereço de e-mail, palavra-passe ou tokens de autenticação, identificadores de conta e dados de perfil que decidas fornecer.
Conteúdo que crias: fotos, vídeos (se suportados), legendas, histórias, notas, comentários, etiquetas e outros materiais que carregas ou escreves («O Teu Conteúdo»).
Dados de localização e de lugares: coordenadas, nomes de lugares, pins do mapa, localização aproximada ou precisa que associes às memórias, metadados EXIF/de localização das fotos quando permites que a app os use e sugestões de lugares que confirmas ou rejeitas. O SpotTales é um produto de mapas; a localização é central para o serviço que pedes.
Dados sociais / de amigos: pedidos de amizade, convites, listas de amigos e o que escolhes partilhar com cada amigo.
Dados do dispositivo e técnicos: tipo de dispositivo, versão do sistema operativo, versão da app, idioma, fuso horário, registos de falhas, diagnósticos, endereço IP, registos de segurança e localização de rede aproximada derivada do IP (não usada em substituição dos pins das tuas memórias).
Dados de utilização: funcionalidades que usas, ecrãs vistos, toques em emblemas das lojas ou botões de transferência e eventos semelhantes necessários para operar e melhorar o Serviço.
Dados de consentimento e preferências do site: a tua escolha sobre cookies de análise, guardada no armazenamento local do navegador (não usada como ID publicitário entre sites).
Comunicações: mensagens que envias através do formulário de contacto (nome, e-mail, corpo da mensagem) e correspondência com o apoio.
Dados de compra / da loja: não recebemos da Apple ou da Google o número completo do teu cartão de pagamento. Podemos receber indicadores das lojas de aplicações, como direitos, estado da subscrição ou tokens de transação anonimizados, caso existam funcionalidades pagas.
Não exigimos documento de identificação oficial para usar o SpotTales. Não procuramos intencionalmente dados de categorias especiais ao abrigo do RGPD (como saúde, opiniões políticas ou religião). Se O Teu Conteúdo incluir incidentalmente esses dados, és tu quem escolhe carregá-los e nós só os tratamos para prestar o Serviço que pedes.
4. De onde vêm os dados
Diretamente de ti: criação de conta, perfil, carregamentos, definições, formulário de contacto e escolhas de consentimento.
Do teu dispositivo: sensores e permissões que concedes (por exemplo, biblioteca de fotos, câmara ou localização) e registos técnicos.
De amigos: quando interagem contigo (convites, conteúdo partilhado dirigido a ti).
De prestadores de serviços: alojamento, segurança, análise (se deres consentimento), relatórios de falhas e sinais de direitos das lojas de aplicações.
Não compramos dados pessoais a intermediários de dados para perfis publicitários.
5. Finalidades e bases jurídicas (EEE / Reino Unido / Suíça)
Ao abrigo do RGPD / RGPD do Reino Unido, baseamo-nos no seguinte:
Contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b)): criar e proteger a tua conta; armazenar e apresentar O Teu Conteúdo e o mapa; funcionalidades de amigos que uses; apoio que peças; prestar o Serviço a que aderiste.
Consentimento (art. 6.º, n.º 1, al. a)): cookies/tecnologias de análise opcionais do site; e-mails de marketing opcionais (se os oferecermos, podes retirar o consentimento a qualquer momento); localização precisa do dispositivo ou acesso a fotos quando a plataforma exige consentimento para além do necessário para executar o teu pedido; qualquer outro tratamento opcional que apresentemos claramente para consentimento.
Interesses legítimos (art. 6.º, n.º 1, al. f)): proteger o Serviço contra abusos e fraude; melhoria agregada do produto com diagnósticos pouco intrusivos; fazer cumprir os Termos; tratamento limitado de contactos B2B. Ponderamos estes interesses face aos teus direitos e expectativas.
Obrigação legal (art. 6.º, n.º 1, al. c)): obrigações fiscais e contabilísticas, resposta a pedidos legítimos e cumprimento da regulamentação aplicável (incluindo as regras de serviços digitais e de consumo, quando aplicáveis).
Interesses vitais (art. 6.º, n.º 1, al. d)): apenas em situações raras de emergência, se necessário para proteger a vida ou a segurança de alguém.
Podes retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar a licitude do tratamento efetuado antes da retirada. Quando nos baseamos em interesses legítimos, podes opor-te conforme descrito em «Os teus direitos de privacidade».
6. Finalidades (Estados Unidos)
Nos Estados Unidos, usamos as informações pessoais para: prestar e manter o SpotTales; personalizar a tua experiência do mapa com base no conteúdo que crias; comunicar sobre o Serviço; proteger contas e prevenir fraude; analisar a utilização (no site, só depois de aceitares); melhorar funcionalidades; cumprir a lei; e defender reivindicações legais.
Não usamos informações pessoais sensíveis (conforme definidas na CPRA da Califórnia e em leis semelhantes) para inferir características sobre ti para publicidade comportamental entre contextos.
As informações de localização que associas às memórias são usadas para prestar o produto de mapas que pedes, não para vender a tua localização a anunciantes.
7. Visibilidade, amigos e partilha
Postura por predefinição: o SpotTales foi construído para que partilhar seja intencional. O conteúdo permanece privado na tua conta, a menos que escolhas visibilidade só para amigos ou pública onde essas opções existam.
Os amigos só veem o que partilhas com eles. O conteúdo público (onde suportado) pode ser visível para outros utilizadores ou visitantes de acordo com o desenho do produto nesse momento.
És responsável pelos lugares e conteúdos multimédia que escolhes partilhar. Evita partilhar publicamente moradas de casa precisas ou outros lugares sensíveis. Consulta a nossa página de Segurança para orientações práticas.
Se partilhares conteúdo, os destinatários podem copiá-lo, fazer capturas de ecrã ou voltar a partilhá-lo fora do SpotTales. Não podemos controlar cópias de terceiros depois de o conteúdo sair do nosso Serviço.
9. Tratamento automatizado e IA
Podemos usar sistemas automatizados (por exemplo, deteção de spam, limitação de pedidos ou sugestões de lugares a partir de metadados de fotos ou dados de mapa próximos) para operar o SpotTales.
Não tomamos decisões baseadas exclusivamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou te afetem significativamente de forma semelhante, na aceção do artigo 22.º do RGPD, sem uma via de revisão humana quando exigida.
Se introduzirmos funcionalidades de IA generativa que tratem O Teu Conteúdo, descrevê-las-emos no produto e atualizaremos esta Política. Não usaremos O Teu Conteúdo para treinar modelos de base públicos em benefício de terceiros não relacionados sem base legal e aviso claro.
11. Transferências internacionais
O SpotTales pode ser operado com infraestrutura nos Estados Unidos e noutros países. Se usares o SpotTales a partir do EEE, do Reino Unido ou da Suíça, os teus dados podem ser transferidos para países que não oferecem, por predefinição, o mesmo nível de proteção de dados.
Quando exigido, aplicamos garantias adequadas, como as cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia (e os equivalentes do Reino Unido), decisões de adequação e medidas suplementares avaliadas segundo o contexto da transferência.
Podes pedir informações sobre as garantias relevantes através da página de Contacto (sujeito a limites de segurança e confidencialidade).
12. Conservação
Conta e O Teu Conteúdo: conservados enquanto a tua conta permanecer ativa e por um período razoável depois, para permitir a restauração, resolver litígios ou cumprir obrigações legais; depois eliminados ou anonimizados de forma irreversível nos sistemas ativos.
Cópias de segurança: podem persistir por uma janela móvel limitada após a eliminação, antes de serem substituídas.
Registos de segurança e de servidor: normalmente conservados por um período operacional mais curto (por exemplo, até 12–24 meses, salvo necessidade de mais tempo para investigações).
Mensagens do formulário de contacto: conservadas o tempo necessário para responder e por um período limitado de conservação de registos comerciais.
Registos de consentimento: conservados o tempo necessário para demonstrar conformidade.
Registos de compra / de direitos: conservados conforme exigido pela legislação fiscal e contabilística.
Quando eliminas conteúdo ou a tua conta no produto, iniciamos a eliminação dos sistemas ativos sem demora injustificada, sujeito aos limites acima e a qualquer obrigação legal de conservação.
13. Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizativas adequadas ao risco, como cifragem em trânsito (HTTPS), controlos de acesso, práticas de privilégio mínimo e monitorização de abusos.
Nenhum método de transmissão ou armazenamento é perfeitamente seguro. És responsável por proteger as credenciais da tua conta e os dispositivos que usas.
Se uma violação de dados pessoais for suscetível de resultar num risco elevado para os teus direitos, notificar-te-emos a ti e às autoridades, conforme exigido pela lei aplicável (incluindo os artigos 33.º e 34.º do RGPD).
14. Crianças
O SpotTales não se destina a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças com menos de 13 anos (COPPA).
No EEE e no Reino Unido, quando a lei de um Estado-Membro fixa uma idade de consentimento digital mais elevada (até 16 anos) para serviços da sociedade da informação, deves ter essa idade ou ter, quando exigido, autorização verificável de quem exerce as responsabilidades parentais.
Se tomarmos conhecimento de que recolhemos dados pessoais de uma criança em violação da lei, eliminá-los-emos de imediato. Os pais ou tutores podem contactar-nos através da página de Contacto.
15. Os teus direitos de privacidade: EEE, Reino Unido e Suíça
Dentro dos limites legais, tens o direito de: aceder aos teus dados pessoais; retificar dados inexatos; apagar dados («direito a ser esquecido»); limitar o tratamento; à portabilidade dos dados; opor-te ao tratamento baseado em interesses legítimos; retirar o consentimento a qualquer momento; e apresentar reclamação à tua autoridade de controlo local (por exemplo, a autoridade de proteção de dados do teu Estado-Membro da UE, a ICO do Reino Unido ou o PFPDT suíço).
Podes exercer os direitos através das definições do produto, onde disponíveis, ou através da página de Contacto. Poderemos ter de verificar a tua identidade antes de satisfazer um pedido.
Responderemos no prazo de um mês ao abrigo do RGPD (prorrogável por mais dois meses para pedidos complexos, com aviso). Alguns direitos não são absolutos (por exemplo, podemos conservar dados necessários para ações judiciais ou por segurança).
16. Os teus direitos de privacidade: Estados Unidos
Consoante o local onde vives (incluindo Califórnia, Virgínia, Colorado, Connecticut, Utah e outros estados com leis de privacidade do consumidor), podes ter o direito de: saber/aceder às informações pessoais que recolhemos; corrigir inexatidões; eliminar informações pessoais; obter uma cópia em formato portável; optar por sair da «venda» ou «partilha» para publicidade comportamental entre contextos (atualmente não vendemos nem partilhamos nesse sentido); limitar o uso de informações pessoais sensíveis quando aplicável; e não ser discriminado por exercer direitos de privacidade.
Residentes na Califórnia: esta Política destina-se a fornecer o aviso no momento da recolha exigido pela CCPA/CPRA. As categorias recolhidas nos 12 meses anteriores correspondem à secção 3 (conta, conteúdo, localização, dispositivo/utilização, comunicações). Recolhemo-las para as finalidades das secções 5 e 6. Não vendemos informações pessoais nem as partilhamos para publicidade comportamental entre contextos. Não usamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis para fins que exijam um direito separado de limitação de uso para além de prestar o Serviço.
Para exercer os direitos de privacidade dos estados dos EUA, usa a página de Contacto com o assunto «Pedido de privacidade» e indica o teu estado de residência e o tipo de pedido. Verificaremos o teu pedido conforme exigido por lei. Podes usar um agente autorizado quando a lei estadual o permitir, sujeito a verificação.
Não recusaremos bens ou serviços, não cobraremos preços diferentes nem prestaremos um nível de qualidade diferente por teres exercido direitos de privacidade, salvo o permitido por lei (por exemplo, se a informação for necessária para prestar o Serviço).
17. Do Not Track e Global Privacy Control
A análise do nosso site de apresentação está desativada até aceitares. Quando legalmente exigido e tecnicamente viável, trataremos um sinal Global Privacy Control (GPC) reconhecido como exclusão da venda/partilha para publicidade comportamental entre contextos. Como hoje não vendemos nem partilhamos para esse fim, o GPC confirma sobretudo essa postura.
Não respondemos de modo uniforme, como o resto do setor, aos antigos cabeçalhos «Do Not Track» dos navegadores; as tuas preferências no produto e sobre cookies controlam a análise no nosso site.
18. Prestadores de serviços (subcontratantes)
Usamos prestadores selecionados para alojamento, entrega de conteúdo, bases de dados, e-mail/apoio, monitorização de erros e (se deres consentimento) análise respeitadora da privacidade, como Plausible ou PostHog, configurados para a nossa propriedade.
Os mosaicos de mapa e a geocodificação podem ser fornecidos por serviços de mapas de terceiros. O seu tratamento de IP ou de registos de pedidos rege-se pelas suas políticas quando o teu dispositivo pede recursos de mapa.
Será publicada ou fornecida, a pedido, uma lista atualizada de subcontratantes subsequentes quando os fornecedores forem finalizados contratualmente. Exigimos que os subcontratantes usem dados pessoais apenas segundo as nossas instruções e apliquem segurança adequada.
19. Ligações e lojas de terceiros
As ligações para a App Store da Apple, o Google Play ou outros sites estão sujeitas aos termos e políticas de privacidade dessas partes. Não somos responsáveis pelas suas práticas.
20. Alterações a esta Política
Podemos atualizar esta Política para refletir alterações do produto, legais ou de fornecedores. Atualizaremos a data de «Última atualização» acima.
Para alterações substanciais, daremos aviso adicional (por exemplo, aviso na app, e-mail ou aviso proeminente no site) quando exigido. Quando o consentimento for a base jurídica, voltaremos a obtê-lo quando a lei o exigir.
21. Contacto e reclamações
Perguntas de privacidade, pedidos de titulares de dados e pedidos de agentes autorizados: escreve para support@spottales.com com um assunto claro (por exemplo, «Pedido de acesso RGPD» ou «Pedido de eliminação da Califórnia»). O endereço também consta da página de Contacto deste site.
Os utilizadores do EEE e do Reino Unido também podem apresentar reclamação à sua autoridade de controlo. Incentivamos-te a contactar-nos primeiro para tentarmos resolver a tua questão.
Quando os dados da nossa entidade registada, do Encarregado de Proteção de Dados (se nomeado) ou do representante na UE/Reino Unido forem confirmados, serão indicados na secção 1.