Vai al contenuto

Note legali

Termini di servizio

Ultimo aggiornamento: 29 luglio 2026

I presenti Termini di servizio regolano il tuo uso di SpotTales in tutto il mondo. Dove leggi inderogabili sui consumatori, sulla privacy o sulle piattaforme nel SEE, nel Regno Unito o negli Stati Uniti ti attribuiscono diritti non rinunciabili, tali diritti prevalgono su qualsiasi formulazione contraria qui contenuta. Se non sei d’accordo, non usare SpotTales.

Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese.

1. Accettazione dei presenti Termini

Accedendo a SpotTales o usandolo, compresi il nostro sito web, le app per cellulare e le funzioni correlate (insieme, il «Servizio»), accetti i presenti Termini di servizio («Termini») e la nostra Informativa sulla privacy. Se non sei d’accordo, non usare il Servizio.

I presenti Termini costituiscono un accordo vincolante tra te e il gestore di SpotTales. Il nome dell’entità giuridica registrata sarà indicato qui quando confermato. Fino ad allora, «SpotTales», «noi» e «nostro» indicano i gestori del Servizio.

Se usi SpotTales per conto di un’organizzazione, dichiari di avere l’autorità di vincolare tale organizzazione.

2. Il Servizio

SpotTales è una mappa personale dei ricordi. Ti aiuta a salvare luoghi, foto, storie e ricordi su una mappa e, dove scegli, a condividerli con gli amici.

Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Alcune funzionalità descritte sul sito vetrina possono essere in arrivo, limitate a certe piattaforme o regioni, o dismesse. Non garantiamo che ogni funzione annunciata sarà rilasciata in una data specifica.

Possiamo fornire il Servizio in forma gratuita, freemium o a pagamento. I prezzi, se presenti, saranno mostrati al momento dell’acquisto.

3. Idoneità e account

Devi avere almeno 13 anni per creare un account. Se sei minorenne nel luogo in cui vivi, puoi usare SpotTales solo con il permesso di un genitore o tutore ove richiesto.

Nel SEE e nel Regno Unito possono applicarsi ulteriori regole di età ai sensi dell’articolo 8 del GDPR come recepito dal tuo Stato membro (fino a 16 anni per il consenso ai servizi della società dell’informazione). Devi rispettare tali requisiti.

Devi fornire informazioni di account accurate, mantenere riservate le credenziali e informarci tempestivamente di accessi non autorizzati. Sei responsabile dell’attività svolta con il tuo account.

Una persona dovrebbe usare un solo account. Non acquistare, vendere o affittare account e non creare account per eludere provvedimenti.

4. Licenza d’uso di SpotTales

Ti concediamo una licenza personale, limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare il Servizio per la sua finalità prevista, nel rispetto dei presenti Termini.

Salvo quanto consentito dalla legge inderogabile (inclusi i diritti non rinunciabili previsti dalla direttiva UE sul software), non puoi: copiare, modificare o creare opere derivate dal nostro software; effettuare reverse engineering o estrarre il codice sorgente; aggirare le protezioni tecniche; raccogliere dati su larga scala; affittare o concedere in sublicenza il Servizio; né usare i nostri marchi senza permesso.

Apple e Google possono essere terzi beneficiari dei presenti Termini rispetto al tuo uso delle app distribuite tramite i loro store, con il diritto di far rispettare le regole applicabili degli store.

5. I tuoi contenuti e la licenza che ci concedi

Mantieni la proprietà dei tuoi Contenuti. Non rivendichiamo la proprietà delle tue foto, storie o ricordi.

Concedi a SpotTales una licenza mondiale, non esclusiva, gratuita, trasferibile e concedibile in sublicenza per ospitare, archiviare, riprodurre, elaborare, adattare (per formati tecnici), mostrare e distribuire I tuoi Contenuti esclusivamente per gestire, proteggere, migliorare e fornire il Servizio, incluso mostrarli secondo le tue impostazioni di visibilità e creare backup.

Questa licenza termina quando I tuoi Contenuti sono eliminati dai nostri sistemi attivi, salvo per le copie residue nei backup (per un tempo limitato), gli obblighi di conservazione legali o i contenuti che altri detengono ancora legittimamente (per esempio i messaggi che hai inviato).

Dichiari e garantisci di avere tutti i diritti necessari per caricare I tuoi Contenuti e concedere questa licenza, e che I tuoi Contenuti non violano la legge né i diritti altrui (inclusi privacy, immagine e proprietà intellettuale).

6. Regole sui contenuti, segnalazione e moderazione

Non devi caricare o condividere contenuti illegali, che sfruttino minori, immagini intime non consensuali, contenuti terroristici, malware, spam, fraudolenti, molesti, d’odio o che violino diritti di proprietà intellettuale o di privacy.

Possiamo rimuovere o limitare contenuti, sospendere funzioni o chiudere account che violano i presenti Termini o creano rischi per altri o per SpotTales. Dove richiesto dal Digital Services Act dell’UE o da leggi simili, forniremo motivazioni per determinate restrizioni e manterremo canali di segnalazione e intervento proporzionati alle nostre dimensioni e al nostro ruolo.

In generale non esaminiamo preventivamente tutti i contenuti. Non siamo obbligati a monitorare il Servizio, ma possiamo indagare sulle segnalazioni e collaborare con le autorità legittime.

Per segnalare contenuti illegali o violazioni di proprietà intellettuale, usa la pagina Contatti indicando i dettagli del contenuto, la sua posizione nel Servizio e perché è illecito. Le comunicazioni sul diritto d’autore devono includere le informazioni normalmente richieste dal DMCA statunitense (17 U.S.C. §512) se chiedi una rimozione ai sensi della legge USA.

7. Visibilità, posizione e sicurezza

Condividere è una scelta voluta. Controlli la visibilità privata, amici o pubblica dove offerta. Sei l’unico responsabile di ciò che condividi e con chi.

I dati di posizione possono rivelare abitudini sensibili. Non fare affidamento su SpotTales per i servizi di emergenza, la sicurezza della navigazione o rilievi professionali. Consulta la nostra pagina Sicurezza.

8. Uso accettabile

Accetti di non:

Violare la legge o i presenti Termini; ledere i diritti altrui; né caricare contenuti vietati descritti sopra.

Impersonare altri; fare phishing; inviare spam; né manipolare l’interazione.

Sondare, scansionare o attaccare i nostri sistemi; aggirare limiti di frequenza o la sicurezza; né accedere a dati che non sono tuoi.

Usare bot o scraper, salvo per le funzioni di backup personale che forniamo o quanto consentito dalla legge inderogabile.

Usare il Servizio per costruire un dataset concorrente estraendo sistematicamente i contenuti degli utenti.

Interferire con il godimento del Servizio da parte di altri utenti.

9. Privacy

La nostra Informativa sulla privacy spiega come trattiamo i dati personali ai sensi del GDPR, del GDPR del Regno Unito e delle principali leggi statali USA sulla privacy. Usando SpotTales riconosci tale Informativa.

L’analisi del sito web resta disattivata finché non acconsenti. Il sito web funziona senza il consenso all’analisi.

10. App store, abbonamenti e imposte

Download e acquisti in-app sono regolati anche dai termini di Apple e Google. Fatturazione, rimborsi e disdette degli acquisti negli store sono gestiti secondo le regole dello store, salvo diversa indicazione espressa da parte nostra.

Se esistono piani a pagamento, i prezzi includono o escludono le imposte come mostrato al pagamento. Sei responsabile delle imposte non riscosse dallo store o da noi.

Consumatori del SEE e del Regno Unito: puoi avere un diritto di recesso di 14 giorni per i contenuti digitali, che può andare perso se acconsenti espressamente alla fornitura immediata e riconosci la perdita del diritto di recesso dove richiesto dalla Direttiva sui diritti dei consumatori come recepita a livello locale. Presenteremo chiaramente tale consenso al momento dell’acquisto.

11. Servizi di terze parti e mappe

Mappe, hosting, analisi (se acconsenti) e altri componenti possono basarsi su terze parti. I loro disservizi, imprecisioni o modifiche alle politiche sono fuori dal nostro controllo.

I link a siti di terze parti non costituiscono raccomandazioni.

12. Proprietà intellettuale di SpotTales

Il Servizio, inclusi software, design, loghi e documentazione (esclusi I tuoi Contenuti), è di proprietà di SpotTales o dei suoi licenzianti ed è protetto dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati.

13. Reclami sul diritto d’autore (comunicazione in stile DMCA)

Se ritieni che un contenuto su SpotTales violi il tuo diritto d’autore, invia una comunicazione tramite la pagina Contatti che includa: (a) i tuoi recapiti; (b) la descrizione dell’opera; (c) la descrizione e la posizione del materiale presumibilmente illecito; (d) una dichiarazione di buona fede che l’uso non è autorizzato; (e) una dichiarazione, sotto pena di falsa testimonianza, che la tua comunicazione è accurata e che sei il titolare o sei autorizzato ad agire; e (f) la tua firma fisica o elettronica.

Possiamo rimuovere il materiale o disabilitarne l’accesso e, se opportuno, chiudere gli account dei trasgressori recidivi in conformità alla legge applicabile.

14. Esclusioni di garanzia

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, IL SERVIZIO È FORNITO «COSÌ COM’È» E «COME DISPONIBILE», SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE, INCLUSE COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLARITÀ E NON VIOLAZIONE.

Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto, sicuro o privo di errori, né che i dati di mappa, i suggerimenti o le posizioni saranno accurati o completi.

ALCUNE GIURISDIZIONI (INCLUSE MOLTE LEGGI SUI CONSUMATORI DEL SEE E DEL REGNO UNITO) NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE DI DETERMINATE GARANZIE. NULLA NEI PRESENTI TERMINI LIMITA LE GARANZIE INDEROGABILI A TUTELA DEI CONSUMATORI NÉ I DIRITTI DI LEGGE NON RINUNCIABILI.

15. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, SPOTTALES E I SUOI GESTORI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI E FORNITORI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI O AVVIAMENTO, DERIVANTI DAL TUO USO DEL SERVIZIO.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER TUTTE LE PRETESE RELATIVE AL SERVIZIO IN QUALSIASI PERIODO DI 12 MESI È LIMITATA AL MAGGIORE TRA (A) GLI IMPORTI CHE CI HAI PAGATO PER IL SERVIZIO IN QUEL PERIODO, O (B) 100 USD (O EQUIVALENTE LOCALE).

QUESTE LIMITAZIONI SI APPLICANO A PRESCINDERE CHE SI FONDINO SU CONTRATTO, ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRA TEORIA, ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

CONSUMATORI DEL SEE E DEL REGNO UNITO: NON ESCLUDIAMO NÉ LIMITIAMO LA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATE DA NEGLIGENZA, FRODE O ALTRA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE LIMITATA PER LEGGE. I TUOI DIRITTI DI LEGGE INDEROGABILI RESTANO INALTERATI.

16. Manleva

Nella misura massima consentita dalla legge, manleverai e terrai indenne SpotTales e i suoi gestori da pretese, danni, perdite e spese (incluse ragionevoli spese legali) derivanti da I tuoi Contenuti, dal tuo uso improprio del Servizio o dalla tua violazione dei presenti Termini o di diritti di terzi.

Questa manleva non si applica nella misura in cui una pretesa sia causata da nostro dolo o dove vietata dalla legge inderogabile sui consumatori.

17. Sospensione e cessazione

Puoi smettere di usare SpotTales e richiedere l’eliminazione dell’account in qualsiasi momento (nel prodotto o tramite Contatti).

Possiamo sospendere o interrompere l’accesso se violi in modo sostanziale i presenti Termini, se richiesto dalla legge, per affrontare un rischio di sicurezza o se dismettiamo il Servizio. Dove ragionevole e legalmente richiesto, forniremo un avviso e la possibilità di chiarire o contestare.

Alla cessazione la tua licenza termina. Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere (proprietà intellettuale, licenza sui contenuti per le copie residue, esclusioni di garanzia, limiti di responsabilità, manleva, risoluzione delle controversie) restano in vigore.

18. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo modificare i presenti Termini. Aggiorneremo la data di «Ultimo aggiornamento» e, per modifiche sostanziali, forniremo un avviso aggiuntivo ove opportuno.

Se continui a usare il Servizio dopo la data di entrata in vigore, accetti i Termini aggiornati, salvo dove la legge inderogabile richieda un consenso esplicito o ti dia un diritto di recesso. Se non sei d’accordo, smetti di usare il Servizio ed elimina il tuo account.

19. Legge applicabile e controversie

Consumatori del SEE e del Regno Unito: hai diritto alle tutele inderogabili della legge del tuo paese di residenza. Puoi agire davanti ai tribunali del tuo luogo di residenza. La piattaforma ODR della Commissione europea può essere disponibile per informazioni sulla risoluzione online delle controversie (ec.europa.eu/consumers/odr) ove applicabile; non siamo obbligati a ricorrere a uno specifico organismo ADR, salvo che la legge lo richieda.

Utenti degli Stati Uniti (non consumatori al di fuori delle norme inderogabili del SEE e del Regno Unito): salvo divieto, i presenti Termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Delaware, USA, escluse le norme sul conflitto di leggi, e i tribunali del Delaware possono avere giurisdizione, fatta salva la sezione sull’arbitrato che segue ove applicabile.

Quando saranno confermati un’entità registrata e la giurisdizione della sede, potremo aggiornare questa sezione per indicare tale giurisdizione, senza ridurre i diritti inderogabili dei consumatori.

20. Arbitrato vincolante e rinuncia alle azioni collettive (solo USA)

Questa sezione si applica solo agli utenti negli Stati Uniti e solo nella misura in cui sia azionabile. Non si applica ai consumatori del SEE e del Regno Unito nella misura in cui li priverebbe dei diritti inderogabili di rivolgersi a un tribunale.

Fatte salve le azioni davanti ai giudici per le controversie di modesta entità e i provvedimenti inibitori in materia di proprietà intellettuale, le controversie derivanti dai presenti Termini o dal Servizio saranno risolte mediante arbitrato individuale vincolante amministrato dall’American Arbitration Association (AAA) secondo le sue Consumer Arbitration Rules. Il Federal Arbitration Act disciplina l’interpretazione di questa sezione.

RINUNCIA ALLE AZIONI COLLETTIVE: tu e SpotTales potete presentare pretese solo a titolo individuale, non come attore o membro di un gruppo in alcun procedimento collettivo, consolidato o rappresentativo, nella misura consentita dalla legge.

DIRITTO DI ESCLUSIONE: puoi escluderti dall’arbitrato entro 30 giorni dalla prima accettazione dei presenti Termini inviando una chiara comunicazione di esclusione tramite la pagina Contatti, con l’e-mail del tuo account e una dichiarazione che ti escludi dall’arbitrato. Se ti escludi, si applica invece la clausola sulla giurisdizione dei tribunali della sezione 19.

Se questa sezione risulta non azionabile rispetto a una particolare pretesa, tale pretesa proseguirà davanti a un tribunale e il resto dei presenti Termini continuerà ad applicarsi.

21. Esportazione e sanzioni

Non puoi usare il Servizio se ti è vietato ricevere servizi USA o UE ai sensi delle leggi applicabili sul controllo delle esportazioni o sulle sanzioni, o se ti trovi in una giurisdizione soggetta a sanzioni globali, salvo autorizzazione di legge.

22. Termini richiesti da Apple (iOS)

Se ottieni l’app dall’Apple App Store: i presenti Termini sono tra te e SpotTales soltanto, non Apple; Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza; in caso di mancata conformità a una garanzia applicabile, puoi informare Apple, che può rimborsare il prezzo di acquisto (se presente) nella misura massima consentita dalla legge, senza altri obblighi di garanzia; Apple non è responsabile delle pretese relative all’app, incluse quelle su responsabilità del prodotto, conformità legale o tutela dei consumatori; Apple non è responsabile dell’indagine né della difesa rispetto a pretese di terzi sulla proprietà intellettuale; dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo USA né in un elenco USA di soggetti esclusi; Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari di questa sezione e possono farla valere.

23. Disposizioni generali

Se una disposizione non è azionabile, il resto resta in vigore. La mancata applicazione di una disposizione non costituisce rinuncia. Non puoi cedere i presenti Termini senza il nostro consenso; noi possiamo cederli nell’ambito di una riorganizzazione o vendita.

I presenti Termini, l’Informativa sulla privacy e i termini degli store applicabili ai tuoi download costituiscono l’intero accordo relativo al Servizio e sostituiscono i precedenti accordi sullo stesso oggetto.

La versione inglese dei presenti Termini prevale, salvo che la legge locale inderogabile disponga diversamente. Le pagine di marketing tradotte non modificano i presenti Termini.

Forza maggiore: non siamo responsabili per ritardi o inadempimenti causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo.

24. Contatti

Domande sui presenti Termini, comunicazioni legali, esclusioni dall’arbitrato e comunicazioni sul diritto d’autore: scrivi a support@spottales.com (indicato anche nella pagina Contatti di questo sito). Inoltreremo il tuo messaggio al membro appropriato del team di SpotTales.

Scegli quali tecnologie non essenziali consentire. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento; la tua scelta viene conservata per 180 giorni.

Leggi la nostra politica sui cookie