Note legali
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 29 luglio 2026
Questa è una traduzione fornita per comodità. In caso di differenze con la versione inglese, prevale la versione inglese.
1. Chi siamo (titolare del trattamento)
SpotTales («SpotTales», «noi» o «nostro») offre un servizio personale di mappa dei ricordi: luoghi, foto, storie e ricordi, con condivisione facoltativa con gli amici.
Ai fini del GDPR e del GDPR del Regno Unito, il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è il gestore di SpotTales. Il nome della società registrata, il numero di registrazione e l’indirizzo postale compariranno qui quando sarà confermata un’entità giuridica. Fino ad allora, le richieste sulla privacy sono gestite via e-mail a support@spottales.com (indicato anche nella pagina Contatti di questo sito) e inoltrate al team di SpotTales responsabile della protezione dei dati.
Se il diritto dell’UE o del Regno Unito ci impone di nominare un rappresentante nell’UE o nel Regno Unito, la sua identità e i suoi recapiti saranno aggiunti a questa sezione.
La presente Informativa si applica a: (a) il sito vetrina di SpotTales; (b) le applicazioni SpotTales per iOS e Android; e (c) i relativi canali di assistenza e comunicazione che gestiamo.
2. Ambito e ruoli
La presente Informativa descrive i dati personali che trattiamo in qualità di titolare quando usi SpotTales.
Se condividi contenuti con gli amici, questi possono vedere ciò che scegli di condividere. Tale visibilità è controllata dalle tue impostazioni ed è descritta in «Visibilità e condivisione».
Gli app store (Apple, Google) e i fornitori di pagamento trattano i dati di acquisto e di account secondo le proprie informative sulla privacy quando scarichi o acquisti tramite essi.
I fornitori di mappe, hosting, analisi (solo se acconsenti sul sito web), e-mail e infrastruttura agiscono come responsabili del trattamento o titolari autonomi, come descritto in «Fornitori di servizi e trasferimenti internazionali».
3. Dati personali che raccogliamo
Raccogliamo solo ciò che serve per far funzionare SpotTales, mantenerlo sicuro e comunicare con te. Le categorie comprendono:
Dati di account e identità: come nome visualizzato, nome utente, indirizzo e-mail, password o token di autenticazione, ID account e dettagli del profilo che scegli di fornire.
Contenuti che crei: foto, video (se supportati), didascalie, storie, note, commenti, tag e altri materiali che carichi o scrivi («I tuoi Contenuti»).
Dati di posizione e di luogo: coordinate, nomi di luoghi, segnaposto sulla mappa, posizione approssimativa o precisa che colleghi ai ricordi, metadati EXIF/di posizione delle foto quando consenti all’app di usarli e suggerimenti di luoghi che confermi o rifiuti. SpotTales è un prodotto di mappe; la posizione è centrale per il servizio che richiedi.
Dati sociali / degli amici: richieste di amicizia, inviti, elenchi di amici e ciò che scegli di condividere con ciascun amico.
Dati del dispositivo e tecnici: tipo di dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’app, lingua, fuso orario, log di crash, diagnostica, indirizzo IP, log di sicurezza e posizione di rete approssimativa derivata dall’IP (non usata in sostituzione dei segnaposto dei tuoi ricordi).
Dati di utilizzo: funzioni che usi, schermate viste, tocchi sui badge degli store o sui pulsanti di download ed eventi simili necessari per gestire e migliorare il Servizio.
Dati di consenso e preferenze del sito web: la tua scelta sui cookie di analisi, salvata nella memoria locale del browser (non usata come ID pubblicitario tra siti).
Comunicazioni: messaggi inviati tramite il modulo di contatto (nome, e-mail, testo del messaggio) e corrispondenza con l’assistenza.
Dati di acquisto / dello store: non riceviamo da Apple o Google il numero completo della tua carta di pagamento. Possiamo ricevere indicatori degli app store come diritti, stato dell’abbonamento o token di transazione anonimizzati, se esistono funzioni a pagamento.
Non richiediamo documenti d’identità ufficiali per usare SpotTales. Non cerchiamo consapevolmente dati di categorie particolari ai sensi del GDPR (come salute, opinioni politiche o religione). Se I tuoi Contenuti includono incidentalmente tali dati, sei tu a sceglierne il caricamento e noi li trattiamo solo per fornire il Servizio che richiedi.
4. Da dove provengono i dati
Direttamente da te: registrazione dell’account, profilo, caricamenti, impostazioni, modulo di contatto e scelte di consenso.
Dal tuo dispositivo: sensori e autorizzazioni che concedi (per esempio libreria foto, fotocamera o posizione) e log tecnici.
Dagli amici: quando interagiscono con te (inviti, contenuti condivisi indirizzati a te).
Da fornitori di servizi: hosting, sicurezza, analisi (se hai acconsentito), segnalazione dei crash e segnali sui diritti dagli app store.
Non acquistiamo dati personali da data broker per profili pubblicitari.
5. Finalità e basi giuridiche (SEE / Regno Unito / Svizzera)
Ai sensi del GDPR / GDPR del Regno Unito ci basiamo sulle seguenti basi:
Contratto (art. 6, par. 1, lett. b): creare e proteggere il tuo account; archiviare e mostrare I tuoi Contenuti e la mappa; funzioni per gli amici che usi; assistenza che richiedi; fornire il Servizio a cui ti sei iscritto.
Consenso (art. 6, par. 1, lett. a): cookie/tecnologie di analisi facoltativi del sito web; e-mail di marketing facoltative (se le offriamo: puoi revocare il consenso in qualsiasi momento); posizione precisa del dispositivo o accesso alle foto quando la piattaforma richiede un consenso oltre a quanto necessario per eseguire la tua richiesta; qualsiasi altro trattamento facoltativo che presentiamo chiaramente per il consenso.
Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f): proteggere il Servizio da abusi e frodi; miglioramento aggregato del prodotto con diagnostica non invasiva; far rispettare i Termini; gestione limitata dei contatti B2B. Bilanciamo questi interessi con i tuoi diritti e le tue aspettative.
Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c): adempimenti fiscali e contabili, risposta a richieste legittime e rispetto della normativa applicabile (comprese le norme sui servizi digitali e sui consumatori, ove applicabili).
Interessi vitali (art. 6, par. 1, lett. d): solo in rare situazioni di emergenza, se necessario per proteggere la vita o la sicurezza di qualcuno.
Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca. Dove ci basiamo sul legittimo interesse, puoi opporti come descritto in «I tuoi diritti sulla privacy».
6. Finalità (Stati Uniti)
Negli Stati Uniti usiamo le informazioni personali per: fornire e mantenere SpotTales; personalizzare la tua esperienza della mappa in base ai contenuti che crei; comunicare sul Servizio; proteggere gli account e prevenire le frodi; analizzare l’uso (sul sito web, solo dopo il tuo consenso); migliorare le funzioni; rispettare la legge; e difenderci da rivendicazioni legali.
Non usiamo informazioni personali sensibili (come definite dalla CPRA della California e da leggi simili) per dedurre caratteristiche su di te a fini di pubblicità comportamentale cross-context.
Le informazioni di posizione che colleghi ai ricordi sono usate per fornire il prodotto di mappe che richiedi, non per vendere la tua posizione agli inserzionisti.
7. Visibilità, amici e condivisione
Impostazione predefinita: SpotTales è pensato perché condividere sia una scelta voluta. I contenuti restano privati sul tuo account, a meno che tu non scelga la visibilità solo amici o pubblica dove queste opzioni esistono.
Gli amici vedono solo ciò che condividi con loro. I contenuti pubblici (dove supportati) possono essere visibili ad altri utenti o visitatori secondo la progettazione del prodotto in quel momento.
Sei responsabile dei luoghi e dei contenuti multimediali che scegli di condividere. Evita di condividere pubblicamente indirizzi di casa precisi o altri luoghi sensibili. Consulta la nostra pagina Sicurezza per indicazioni pratiche.
Se condividi contenuti, i destinatari possono copiarli, farne uno screenshot o ricondividerli fuori da SpotTales. Non possiamo controllare le copie di terzi una volta che i contenuti escono dal nostro Servizio.
9. Trattamento automatizzato e IA
Possiamo usare sistemi automatizzati (per esempio rilevamento dello spam, limitazione della frequenza o suggerimenti di luoghi da metadati delle foto o dati di mappa vicini) per gestire SpotTales.
Non prendiamo decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente su di te ai sensi dell’articolo 22 del GDPR senza una via di riesame umano ove richiesta.
Se introduciamo funzioni di IA generativa che trattano I tuoi Contenuti, le descriveremo nel prodotto e aggiorneremo la presente Informativa. Non useremo I tuoi Contenuti per addestrare modelli di base pubblici a favore di terzi non correlati senza una base giuridica e un avviso chiaro.
11. Trasferimenti internazionali
SpotTales può essere gestito con infrastrutture negli Stati Uniti e in altri paesi. Se usi SpotTales dal SEE, dal Regno Unito o dalla Svizzera, i tuoi dati possono essere trasferiti in paesi che per impostazione predefinita non offrono lo stesso livello di protezione dei dati.
Ove richiesto, adottiamo garanzie adeguate come le clausole contrattuali standard della Commissione europea (e gli equivalenti del Regno Unito), le decisioni di adeguatezza e misure supplementari valutate in base al contesto del trasferimento.
Puoi richiedere informazioni sulle garanzie pertinenti tramite la pagina Contatti (nei limiti di sicurezza e riservatezza).
12. Conservazione
Account e I tuoi Contenuti: conservati finché l’account resta attivo e per un periodo ragionevole successivo, per consentire il ripristino, risolvere controversie o adempiere obblighi di legge; poi eliminati o resi irreversibilmente anonimi dai sistemi attivi.
Backup: possono persistere per una finestra mobile limitata dopo l’eliminazione prima di essere sovrascritti.
Log di sicurezza e dei server: in genere conservati per un periodo operativo più breve (per esempio fino a 12–24 mesi, salvo necessità di conservazione più lunga per indagini).
Messaggi del modulo di contatto: conservati per il tempo necessario a rispondere e per un limitato periodo di conservazione dei documenti aziendali.
Registri del consenso: conservati per il tempo necessario a dimostrare la conformità.
Registri di acquisto / dei diritti: conservati come richiesto dalla normativa fiscale e contabile.
Quando elimini contenuti o il tuo account nel prodotto, avviamo l’eliminazione dai sistemi attivi senza ingiustificato ritardo, nei limiti sopra indicati e salvo eventuali obblighi di conservazione legali.
13. Sicurezza
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, come la crittografia in transito (HTTPS), controlli di accesso, pratiche del minimo privilegio e monitoraggio degli abusi.
Nessun metodo di trasmissione o archiviazione è perfettamente sicuro. Sei responsabile della protezione delle credenziali del tuo account e dei dispositivi che usi.
Se una violazione dei dati personali può comportare un rischio elevato per i tuoi diritti, ti informeremo, insieme alle autorità, come richiesto dalla legge applicabile (inclusi gli articoli 33 e 34 del GDPR).
14. Minori
SpotTales non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni (COPPA).
Nel SEE e nel Regno Unito, dove la legge di uno Stato membro fissa un’età di consenso digitale più alta (fino a 16 anni) per i servizi della società dell’informazione, devi avere quell’età o disporre, ove richiesto, di un’autorizzazione verificabile da parte di chi esercita la responsabilità genitoriale.
Se veniamo a sapere di aver raccolto dati personali di un minore in violazione della legge, li elimineremo tempestivamente. Genitori o tutori possono contattarci tramite la pagina Contatti.
15. I tuoi diritti sulla privacy: SEE, Regno Unito e Svizzera
Nei limiti di legge hai il diritto di: accedere ai tuoi dati personali; rettificare dati inesatti; cancellare i dati («diritto all’oblio»); limitare il trattamento; alla portabilità dei dati; opporti al trattamento basato sul legittimo interesse; revocare il consenso in qualsiasi momento; e presentare reclamo alla tua autorità di controllo locale (per esempio l’autorità per la protezione dei dati del tuo Stato membro UE, l’ICO britannico o l’IFPDT svizzero).
Puoi esercitare i diritti tramite le impostazioni del prodotto, dove disponibili, o tramite la pagina Contatti. Potremmo dover verificare la tua identità prima di dare seguito a una richiesta.
Risponderemo entro un mese ai sensi del GDPR (prorogabile di altri due mesi per richieste complesse, con avviso). Alcuni diritti non sono assoluti (per esempio possiamo conservare dati necessari per azioni legali o per la sicurezza).
16. I tuoi diritti sulla privacy: Stati Uniti
A seconda di dove vivi (inclusi California, Virginia, Colorado, Connecticut, Utah e altri stati con leggi sulla privacy dei consumatori), puoi avere il diritto di: sapere/accedere alle informazioni personali che abbiamo raccolto; correggere inesattezze; eliminare informazioni personali; ottenere una copia in formato portabile; rinunciare alla «vendita» o alla «condivisione» per pubblicità comportamentale cross-context (attualmente non vendiamo né condividiamo in tal senso); limitare l’uso di informazioni personali sensibili ove applicabile; e non essere discriminato per aver esercitato i diritti sulla privacy.
Residenti in California: la presente Informativa intende fornire l’avviso alla raccolta richiesto dalla CCPA/CPRA. Le categorie raccolte nei 12 mesi precedenti corrispondono alla sezione 3 (account, contenuti, posizione, dispositivo/uso, comunicazioni). Le raccogliamo per le finalità delle sezioni 5 e 6. Non vendiamo informazioni personali né le condividiamo per pubblicità comportamentale cross-context. Non usiamo né divulghiamo informazioni personali sensibili per scopi che richiedano un distinto diritto di limitazione dell’uso oltre alla fornitura del Servizio.
Per esercitare i diritti sulla privacy degli stati USA, usa la pagina Contatti con l’oggetto «Richiesta privacy» e indica il tuo stato di residenza e il tipo di richiesta. Verificheremo la tua richiesta come richiesto dalla legge. Puoi avvalerti di un agente autorizzato dove la legge statale lo consente, previa verifica.
Non negheremo beni o servizi, non applicheremo prezzi diversi né forniremo un livello di qualità diverso perché hai esercitato i diritti sulla privacy, salvo quanto consentito dalla legge (per esempio se le informazioni sono necessarie per fornire il Servizio).
17. Do Not Track e Global Privacy Control
L’analisi del nostro sito vetrina resta disattivata finché non acconsenti. Dove la legge lo richiede e sia tecnicamente fattibile, tratteremo un segnale Global Privacy Control (GPC) riconosciuto come esclusione dalla vendita/condivisione per pubblicità comportamentale cross-context. Poiché oggi non vendiamo né condividiamo a tale scopo, il GPC conferma soprattutto questa impostazione.
Non rispondiamo in modo uniforme, come il resto del settore, ai vecchi header «Do Not Track» dei browser; le tue preferenze nel prodotto e sui cookie controllano l’analisi sul nostro sito.
18. Fornitori di servizi (responsabili del trattamento)
Usiamo fornitori selezionati per hosting, distribuzione dei contenuti, database, e-mail/assistenza, monitoraggio degli errori e (se acconsenti) analisi rispettose della privacy come Plausible o PostHog configurati per la nostra proprietà.
I tasselli di mappa e la geocodifica possono essere forniti da servizi di mappe di terze parti. Il loro trattamento di IP o log delle richieste è regolato dalle loro politiche quando il tuo dispositivo richiede risorse di mappa.
Un elenco aggiornato dei sub-responsabili sarà pubblicato o fornito su richiesta quando i fornitori saranno definiti contrattualmente. Richiediamo ai responsabili di usare i dati personali solo su nostra istruzione e di adottare misure di sicurezza adeguate.
19. Link e store di terze parti
I link all’Apple App Store, a Google Play o ad altri siti sono soggetti ai termini e alle informative sulla privacy di tali soggetti. Non siamo responsabili delle loro pratiche.
20. Modifiche alla presente Informativa
Possiamo aggiornare la presente Informativa per riflettere cambiamenti del prodotto, normativi o dei fornitori. Modificheremo la data di «Ultimo aggiornamento» indicata sopra.
Per modifiche sostanziali forniremo un avviso aggiuntivo (per esempio un avviso nell’app, un’e-mail o un avviso ben visibile sul sito) ove richiesto. Dove la base giuridica è il consenso, lo raccoglieremo di nuovo quando la legge lo richiede.
21. Contatti e reclami
Domande sulla privacy, richieste degli interessati e richieste di agenti autorizzati: scrivi a support@spottales.com con un oggetto chiaro (per esempio «Richiesta di accesso GDPR» o «Richiesta di cancellazione California»). L’indirizzo è indicato anche nella pagina Contatti di questo sito.
Gli utenti del SEE e del Regno Unito possono anche presentare reclamo alla propria autorità di controllo. Ti invitiamo a contattarci prima, così da poter provare a risolvere la tua questione.
Quando saranno confermati i dati della nostra entità registrata, del Responsabile della protezione dei dati (se nominato) o del rappresentante UE/Regno Unito, saranno indicati nella sezione 1.