Aller au contenu

Mentions légales

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 29 juillet 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment SpotTales traite les informations personnelles des personnes situées dans l’Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni, en Suisse et aux États-Unis (y compris en Californie et dans d’autres États américains dotés de lois complètes sur la vie privée). Elle couvre notre site web, nos applications et les services associés. Le nom d’une entité juridique enregistrée, une adresse postale et (lorsque c’est requis) un représentant dans l’UE ou au Royaume-Uni seront indiqués dans « Qui nous sommes » une fois confirmés. Écrivez-nous à support@spottales.com pour toute demande relative à la vie privée.

Ceci est une traduction proposée par commodité. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

1. Qui nous sommes (responsable du traitement)

SpotTales (« SpotTales », « nous » ou « notre ») fournit un service de carte de souvenirs personnelle : lieux, photos, histoires et souvenirs, avec un partage facultatif avec vos amis.

Aux fins du RGPD et du RGPD britannique, le responsable du traitement de vos données personnelles est l’exploitant de SpotTales. Le nom de la société enregistrée, son numéro d’immatriculation et son adresse postale apparaîtront ici lorsqu’une entité juridique sera confirmée. D’ici là, les demandes relatives à la vie privée sont traitées par e-mail à support@spottales.com (également indiqué sur la page Contact de ce site) et transmises à l’équipe SpotTales chargée de la protection des données.

Si le droit de l’UE ou du Royaume-Uni nous impose de désigner un représentant dans l’UE ou au Royaume-Uni, son identité et ses coordonnées seront ajoutées à cette section.

La présente Politique s’applique : (a) au site vitrine SpotTales ; (b) aux applications SpotTales pour iOS et Android ; et (c) aux canaux d’assistance et de communication associés que nous exploitons.

2. Périmètre et rôles

La présente Politique décrit les données personnelles que nous traitons en tant que responsable du traitement lorsque vous utilisez SpotTales.

Si vous partagez du contenu avec vos amis, ceux-ci peuvent voir ce que vous choisissez de partager. Cette visibilité dépend de vos réglages et est décrite dans « Visibilité et partage ».

Les boutiques d’applications (Apple, Google) et les prestataires de paiement traitent les données d’achat et de compte selon leurs propres politiques de confidentialité lorsque vous téléchargez ou achetez par leur intermédiaire.

Les prestataires de cartographie, d’hébergement, de mesure d’audience (uniquement si vous y consentez sur le site web), d’e-mail et d’infrastructure agissent en tant que sous-traitants ou responsables de traitement indépendants, comme décrit dans « Prestataires de services et transferts internationaux ».

3. Données personnelles que nous collectons

Nous ne collectons que ce dont nous avons besoin pour faire fonctionner SpotTales, le sécuriser et communiquer avec vous. Les catégories comprennent :

Données de compte et d’identité — telles que nom d’affichage, nom d’utilisateur, adresse e-mail, mot de passe ou jetons d’authentification, identifiants de compte et informations de profil que vous choisissez de fournir.

Contenu que vous créez — photos, vidéos (si elles sont prises en charge), légendes, histoires, notes, commentaires, tags et autres éléments que vous importez ou écrivez (« Votre Contenu »).

Données de localisation et de lieux — coordonnées, noms de lieux, épingles de carte, localisation approximative ou précise que vous associez à vos souvenirs, métadonnées EXIF/de localisation des photos lorsque vous autorisez l’application à les utiliser, et suggestions de lieux que vous confirmez ou rejetez. SpotTales est un produit de cartographie ; la localisation est au cœur du service que vous demandez.

Données sociales / d’amis — demandes d’amis, invitations, listes d’amis et ce que vous choisissez de partager avec chaque ami.

Données d’appareil et techniques — type d’appareil, version du système, version de l’application, langue, fuseau horaire, journaux de plantage, diagnostics, adresse IP, journaux de sécurité et localisation réseau approximative déduite de l’IP (qui ne remplace pas les épingles de vos souvenirs).

Données d’utilisation — fonctionnalités utilisées, écrans consultés, clics sur les badges des boutiques ou les boutons de téléchargement, et événements similaires nécessaires pour exploiter et améliorer le Service.

Données de consentement et de préférences du site — votre choix concernant les cookies de mesure d’audience, stocké dans le stockage local de votre navigateur (non utilisé comme identifiant publicitaire inter-sites).

Communications — messages que vous envoyez via le formulaire de contact (nom, e-mail, contenu du message) et échanges avec l’assistance.

Données d’achat / de boutique — nous ne recevons pas le numéro complet de votre carte bancaire de la part d’Apple ou de Google. Nous pouvons recevoir des indicateurs des boutiques d’applications, tels que les droits, le statut d’abonnement ou des jetons de transaction anonymisés, si des fonctions payantes existent.

Nous n’exigeons aucune pièce d’identité officielle pour utiliser SpotTales. Nous ne recherchons pas sciemment de données de catégories particulières au sens du RGPD (comme la santé, les opinions politiques ou la religion). Si Votre Contenu comprend incidemment de telles données, vous choisissez de les importer et nous ne les traitons que pour fournir le Service que vous demandez.

4. D’où viennent les données

Directement de vous — création de compte, profil, imports, réglages, formulaire de contact et choix de consentement.

De votre appareil — capteurs et autorisations que vous accordez (par exemple photothèque, appareil photo ou localisation) et journaux techniques.

De vos amis — lorsqu’ils interagissent avec vous (invitations, contenus partagés qui vous sont destinés).

De prestataires de services — hébergement, sécurité, mesure d’audience (si vous y avez consenti), rapports de plantage et signaux de droits des boutiques d’applications.

Nous n’achetons pas de données personnelles à des courtiers en données pour constituer des profils publicitaires.

5. Finalités et bases juridiques (EEE / Royaume-Uni / Suisse)

Au titre du RGPD / RGPD britannique, nous nous appuyons sur les bases suivantes :

Contrat (art. 6, par. 1, point b) — création et sécurisation de votre compte ; stockage et affichage de Votre Contenu et de la carte ; fonctions d’amis que vous utilisez ; assistance que vous demandez ; fourniture du Service auquel vous vous êtes inscrit.

Consentement (art. 6, par. 1, point a) — cookies/technologies de mesure d’audience facultatifs du site ; e-mails marketing facultatifs (si nous en proposons — vous pouvez retirer votre consentement à tout moment) ; localisation précise de l’appareil ou accès aux photos lorsque la plateforme exige un consentement au-delà de ce qui est nécessaire pour exécuter votre demande ; tout autre traitement facultatif que nous soumettons clairement à votre consentement.

Intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f) — protection du Service contre les abus et la fraude ; amélioration globale du produit grâce à des diagnostics peu intrusifs ; application des Conditions ; gestion limitée des contacts professionnels. Nous mettons ces intérêts en balance avec vos droits et vos attentes.

Obligation légale (art. 6, par. 1, point c) — fiscalité, comptabilité, réponse aux demandes légales et respect des réglementations applicables (y compris les règles sur les services numériques et la consommation lorsqu’elles s’appliquent).

Intérêts vitaux (art. 6, par. 1, point d) — uniquement dans de rares situations d’urgence, si cela est nécessaire pour protéger la vie ou la sécurité de quelqu’un.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela affecte la licéité du traitement effectué avant le retrait. Lorsque nous nous appuyons sur des intérêts légitimes, vous pouvez vous y opposer comme décrit dans « Vos droits en matière de vie privée ».

6. Finalités (États-Unis)

Aux États-Unis, nous utilisons les informations personnelles pour : fournir et maintenir SpotTales ; personnaliser votre expérience de la carte à partir du contenu que vous créez ; communiquer au sujet du Service ; sécuriser les comptes et prévenir la fraude ; analyser l’utilisation (sur le site web, uniquement si vous y consentez) ; améliorer les fonctionnalités ; respecter la loi ; et défendre nos droits en justice.

Nous n’utilisons pas les informations personnelles sensibles (au sens du CPRA californien et de lois similaires) pour déduire des caractéristiques vous concernant à des fins de publicité comportementale inter-contextes.

Les informations de localisation que vous associez à vos souvenirs servent à fournir le produit de cartographie que vous demandez — pas à vendre votre localisation à des annonceurs.

7. Visibilité, amis et partage

Position par défaut : SpotTales est conçu pour que le partage soit voulu. Le contenu reste privé sur votre compte, sauf si vous choisissez la visibilité réservée aux amis ou publique, là où ces options existent.

Vos amis ne voient que ce que vous partagez avec eux. Le contenu public (là où c’est proposé) peut être visible par d’autres utilisateurs ou visiteurs selon la conception du produit à ce moment-là.

Vous êtes responsable des lieux et des médias que vous choisissez de partager. Évitez de partager publiquement des adresses personnelles précises ou d’autres lieux sensibles. Consultez notre page Sécurité pour des conseils pratiques.

Si vous partagez du contenu, les destinataires peuvent le copier, en faire une capture d’écran ou le repartager en dehors de SpotTales. Nous ne pouvons pas contrôler les copies faites par des tiers une fois le contenu sorti de notre Service.

8. Cookies et technologies similaires (site web)

Notre site vitrine n’utilise ni cookies publicitaires ni cookies de suivi inter-sites, et n’intègre pas par défaut de widgets sociaux ou vidéo tiers.

Stockage essentiel — toujours actif : nécessaire au fonctionnement du site et pour mémoriser votre choix concernant les cookies et la mesure d’audience. Votre choix est stocké dans le stockage local de votre navigateur (et non dans un cookie tiers) et n’est pas utilisé comme identifiant publicitaire.

Mesure d’audience — désactivée par défaut : chargée uniquement après votre accord. Elle mesure l’utilisation globale du site (par exemple les sections consultées ou les clics sur les boutons de téléchargement). Elle n’est pas destinée à inclure votre adresse e-mail, le texte de vos souvenirs ni leurs coordonnées précises.

Vous pouvez accepter, refuser ou modifier votre préférence de mesure d’audience à tout moment via les Préférences en matière de cookies / la page Cookies. Les décisions expirent après une durée déterminée (actuellement 180 jours) ou lorsque nous modifions sensiblement les catégories de consentement ; nous vous le redemandons alors.

Pour les utilisateurs de l’EEE et du Royaume-Uni, les technologies de mesure d’audience non essentielles ne sont utilisées qu’avec un consentement préalable conforme aux règles ePrivacy telles que transposées localement. Plus de détails figurent sur la page Cookies.

9. Traitement automatisé et IA

Nous pouvons recourir à des systèmes automatisés (par exemple détection du spam, limitation de débit ou suggestions de lieux à partir des métadonnées des photos ou des données cartographiques à proximité) pour faire fonctionner SpotTales.

Nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé qui produisent des effets juridiques ou affectent de manière significative votre situation au sens de l’article 22 du RGPD sans voie de réexamen humain lorsque celle-ci est requise.

Si nous introduisons des fonctions d’IA générative qui traitent Votre Contenu, nous les décrirons dans le produit et mettrons à jour la présente Politique. Nous n’utiliserons pas Votre Contenu pour entraîner des modèles de fondation publics au profit de tiers sans lien avec nous, sans base légale ni information claire.

10. Quand nous partageons des données personnelles

Nous ne partageons des données personnelles que lorsque c’est nécessaire :

Prestataires de services / sous-traitants — hébergement, stockage, diffusion de contenu, outils d’e-mail et d’assistance, mesure d’audience (si vous y avez consenti), diagnostics de plantage, sécurité et fournisseurs similaires, liés par des contrats qui limitent l’usage de vos données.

Amis et autres utilisateurs — selon vos choix de visibilité et de partage.

Boutiques d’applications et éditeurs de systèmes — dans la mesure nécessaire à la distribution, aux notifications push, aux achats et à la sécurité de la plateforme.

Obligations légales et sécurité — lorsque nous estimons qu’une divulgation est exigée par la loi ou une procédure légale valide, ou pour protéger les droits, la sécurité ou la sûreté des utilisateurs, du public ou de SpotTales.

Transferts d’activité — en cas de fusion, d’acquisition, de financement ou de vente d’actifs, les données personnelles peuvent être transférées moyennant des engagements appropriés de confidentialité et d’information.

Sur votre instruction — lorsque vous nous demandez de partager des informations ou d’utiliser une intégration que vous activez.

Nous ne vendons pas d’informations personnelles contre de l’argent. Nous ne partageons pas d’informations personnelles à des fins de publicité comportementale inter-contextes au sens du CPRA californien. Si cela devait changer, nous mettrions à jour la présente Politique et fournirions les liens de refus requis (y compris « Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles »).

11. Transferts internationaux

SpotTales peut être exploité à l’aide d’infrastructures situées aux États-Unis et dans d’autres pays. Si vous utilisez SpotTales depuis l’EEE, le Royaume-Uni ou la Suisse, vos données peuvent être transférées vers des pays qui n’offrent pas, par défaut, le même niveau de protection des données.

Lorsque c’est requis, nous recourons à des garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne (et leurs équivalents britanniques), les décisions d’adéquation et des mesures complémentaires évaluées selon le contexte du transfert.

Vous pouvez demander des informations sur les garanties applicables via la page Contact (sous réserve des limites de sécurité et de confidentialité).

12. Conservation

Compte et Votre Contenu — conservés tant que votre compte reste actif, puis pendant une durée raisonnable pour permettre une restauration, régler des litiges ou satisfaire à des obligations légales, avant d’être supprimés ou irréversiblement anonymisés des systèmes actifs.

Sauvegardes — peuvent subsister pendant une période glissante limitée après la suppression avant d’être écrasées.

Journaux de sécurité et de serveur — généralement conservés pendant une durée opérationnelle plus courte (par exemple jusqu’à 12 à 24 mois, sauf nécessité d’une conservation plus longue pour des enquêtes).

Messages du formulaire de contact — conservés le temps nécessaire pour répondre, puis pendant une durée limitée de conservation des dossiers commerciaux.

Registres de consentement — conservés le temps nécessaire pour démontrer notre conformité.

Registres d’achat / de droits — conservés conformément au droit fiscal et comptable.

Lorsque vous supprimez du contenu ou votre compte dans le produit, nous lançons la suppression des systèmes actifs sans retard injustifié, sous réserve des limites ci-dessus et de toute obligation de conservation légale.

13. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles adaptées au risque, telles que le chiffrement en transit (HTTPS), des contrôles d’accès, le principe du moindre privilège et une surveillance des abus.

Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est parfaitement sûre. Vous êtes responsable de la protection de vos identifiants de compte et des appareils que vous utilisez.

Si une violation de données personnelles est susceptible d’engendrer un risque élevé pour vos droits, nous vous en informerons, ainsi que les autorités, comme l’exige la loi applicable (y compris les articles 33 et 34 du RGPD).

14. Enfants

SpotTales ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d’informations personnelles auprès d’enfants de moins de 13 ans (COPPA).

Dans l’EEE et au Royaume-Uni, lorsque le droit d’un État membre fixe un âge de consentement numérique plus élevé (jusqu’à 16 ans) pour les services de la société de l’information, vous devez avoir cet âge ou disposer, lorsque c’est requis, d’une autorisation vérifiable du titulaire de l’autorité parentale.

Si nous apprenons que nous avons collecté des données personnelles d’un enfant en violation de la loi, nous les supprimerons rapidement. Les parents ou tuteurs peuvent nous contacter via la page Contact.

15. Vos droits en matière de vie privée — EEE, Royaume-Uni et Suisse

Dans les limites prévues par la loi, vous avez le droit : d’accéder à vos données personnelles ; de rectifier les données inexactes ; de les effacer (« droit à l’oubli ») ; de limiter le traitement ; à la portabilité des données ; de vous opposer au traitement fondé sur des intérêts légitimes ; de retirer votre consentement à tout moment ; et d’introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale (par exemple l’autorité de protection des données de votre État membre de l’UE, l’ICO britannique ou le PFPDT suisse).

Vous pouvez exercer vos droits via les réglages du produit lorsqu’ils existent, ou via la page Contact. Nous pouvons avoir besoin de vérifier votre identité avant de donner suite à une demande.

Nous répondrons dans un délai d’un mois conformément au RGPD (prorogeable de deux mois supplémentaires pour les demandes complexes, avec notification). Certains droits ne sont pas absolus (par exemple, nous pouvons conserver les données nécessaires à des actions en justice ou à la sécurité).

16. Vos droits en matière de vie privée — États-Unis

Selon votre lieu de résidence (notamment la Californie, la Virginie, le Colorado, le Connecticut, l’Utah et d’autres États dotés de lois sur la vie privée des consommateurs), vous pouvez avoir le droit : de savoir / d’accéder aux informations personnelles que nous avons collectées ; de corriger les inexactitudes ; de supprimer des informations personnelles ; d’en obtenir une copie dans un format portable ; de refuser la « vente » ou le « partage » à des fins de publicité comportementale inter-contextes (nous ne vendons ni ne partageons actuellement en ce sens) ; de limiter l’usage des informations personnelles sensibles lorsque cela s’applique ; et de ne pas faire l’objet de discrimination pour avoir exercé vos droits.

Résidents de Californie — la présente Politique vise à fournir l’information au moment de la collecte exigée par le CCPA/CPRA. Les catégories collectées au cours des 12 derniers mois correspondent à la section 3 (compte, contenu, localisation, appareil/utilisation, communications). Nous les collectons pour les finalités des sections 5 et 6. Nous ne vendons pas d’informations personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Nous n’utilisons ni ne divulguons d’informations personnelles sensibles à des fins nécessitant un droit distinct de limitation d’usage, au-delà de la fourniture du Service.

Pour exercer vos droits en vertu des lois des États américains, utilisez la page Contact avec l’objet « Demande de confidentialité » et précisez votre État de résidence et le type de demande. Nous vérifierons votre demande comme l’exige la loi. Vous pouvez recourir à un mandataire autorisé lorsque la loi de l’État le permet, sous réserve de vérification.

Nous ne refuserons pas de biens ou de services, ne facturerons pas de prix différents et ne fournirons pas un niveau de qualité différent parce que vous avez exercé vos droits en matière de vie privée, sauf dans les cas permis par la loi (par exemple si l’information est nécessaire pour fournir le Service).

17. Do Not Track et Global Privacy Control

La mesure d’audience de notre site vitrine reste désactivée tant que vous n’y consentez pas. Lorsque la loi l’exige et que c’est techniquement possible, nous traiterons un signal Global Privacy Control (GPC) reconnu comme un refus de la vente/du partage à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Comme nous ne vendons ni ne partageons à cette fin aujourd’hui, le GPC ne fait que confirmer cette position.

Nous ne répondons pas de manière uniforme, comme le reste du secteur, aux anciens en-têtes de navigateur « Do Not Track » ; vos préférences dans le produit et en matière de cookies contrôlent la mesure d’audience sur notre site.

18. Prestataires de services (sous-traitants)

Nous faisons appel à des prestataires sélectionnés pour l’hébergement, la diffusion de contenu, les bases de données, l’e-mail et l’assistance, le suivi des erreurs et (si vous y consentez) une mesure d’audience respectueuse de la vie privée, telle que Plausible ou PostHog, configurée pour notre propriété.

Les tuiles de carte et le géocodage peuvent être fournis par des services de cartographie tiers. Leur traitement des adresses IP ou des journaux de requêtes est régi par leurs politiques lorsque votre appareil demande des ressources cartographiques.

Une liste à jour des sous-traitants ultérieurs sera publiée ou fournie sur demande une fois les fournisseurs finalisés par contrat. Nous exigeons des sous-traitants qu’ils n’utilisent les données personnelles que sur nos instructions et qu’ils mettent en place une sécurité appropriée.

20. Modifications de la présente Politique

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique pour tenir compte de changements liés au produit, à la loi ou aux prestataires. Nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » ci-dessus.

En cas de modification importante, nous fournirons une information supplémentaire (par exemple une notification dans l’application, un e-mail ou un avis bien visible sur le site) lorsque c’est requis. Lorsque le consentement est la base juridique, nous le recueillerons à nouveau si la loi l’exige.

21. Contact et réclamations

Questions sur la vie privée, demandes des personnes concernées et demandes de mandataires autorisés : écrivez à support@spottales.com avec un objet clair (par exemple « Demande d’accès RGPD » ou « Demande de suppression en Californie »). L’adresse figure aussi sur la page Contact de ce site.

Les utilisateurs de l’EEE et du Royaume-Uni peuvent aussi introduire une réclamation auprès de leur autorité de contrôle. Nous vous encourageons à nous contacter d’abord afin que nous puissions essayer de résoudre votre problème.

Lorsque les informations sur notre entité enregistrée, notre délégué à la protection des données (s’il est désigné) ou notre représentant dans l’UE ou au Royaume-Uni seront confirmées, elles figureront à la section 1.

Choisissez les technologies non essentielles que vous autorisez. Vous pouvez changer d’avis à tout moment ; votre choix est conservé 180 jours.

Lire notre politique en matière de cookies