قانوني
شروط الخدمة
آخر تحديث: 29 يوليو 2026
هذه ترجمة لتسهيل الأمر عليك. وإن اختلفت عن النسخة الإنجليزية فتسري النسخة الإنجليزية.
1. الموافقة على هذه الشروط
بوصولك إلى SpotTales أو استخدامك له — بما في ذلك موقعنا الإلكتروني وتطبيقات الجوال والميزات ذات الصلة (مجتمعةً «الخدمة») — فإنك توافق على شروط الخدمة هذه («الشروط») وعلى سياسة الخصوصية لدينا. إذا لم توافق، فلا تستخدم الخدمة.
تشكّل هذه الشروط اتفاقًا ملزمًا بينك وبين مشغّل SpotTales. وسيُدرَج هنا اسم الكيان القانوني المسجّل عند تأكيده. وإلى ذلك الحين، تعني «SpotTales» و«نحن» و«لنا» مشغّلي الخدمة.
إذا كنت تستخدم SpotTales نيابةً عن مؤسسة، فإنك تقرّ بأن لديك صلاحية إلزام تلك المؤسسة.
2. الخدمة
SpotTales خريطة ذكريات شخصية. يساعدك على حفظ الأماكن والصور والقصص والذكريات على خريطة، و— حيث تختار — مشاركتها مع الأصدقاء.
قد نضيف ميزات أو نغيّرها أو نزيلها. وقد تكون بعض القدرات الموصوفة في الموقع التعريفي قادمة قريبًا، أو مقتصرة على منصات أو مناطق معينة، أو متوقفة. ولا نضمن أن كل ميزة معلنة ستصدر في موعد محدد.
قد نقدّم الخدمة بصيغة مجانية أو مجانية جزئيًا أو مدفوعة. وسيُعرَض السعر، إن وُجد، عند الشراء.
3. الأهلية والحسابات
يجب أن يكون عمرك 13 عامًا على الأقل لإنشاء حساب. وإذا كنت دون سن الرشد حيث تقيم، فلا يجوز لك استخدام SpotTales إلا بإذن أحد الوالدين أو الوصي حيث يلزم.
في المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة، قد تنطبق قواعد عمرية إضافية بموجب المادة 8 من GDPR كما طبّقتها دولتك العضو (حتى سن 16 للموافقة على خدمات مجتمع المعلومات). ويجب أن تستوفي تلك المتطلبات.
يجب أن تقدّم معلومات حساب دقيقة، وأن تُبقي بيانات الاعتماد سرية، وأن تخطرنا فورًا بأي وصول غير مصرّح به. وأنت مسؤول عن النشاط الذي يتم تحت حسابك.
ينبغي أن يستخدم كل شخص حسابًا واحدًا. لا تشترِ الحسابات أو تبعها أو تؤجرها، ولا تنشئ حسابات للتهرب من الإنفاذ.
4. ترخيص استخدام SpotTales
نمنحك ترخيصًا شخصيًا محدودًا غير حصري غير قابل للنقل قابلًا للإلغاء لاستخدام الخدمة لغرضها المقصود، وفق هذه الشروط.
باستثناء ما يسمح به القانون الإلزامي (بما في ذلك حقوق توجيه البرمجيات الأوروبي التي لا يمكن التنازل عنها)، لا يجوز لك: نسخ برمجياتنا أو تعديلها أو إنشاء أعمال مشتقة منها؛ أو إجراء هندسة عكسية أو استخراج الشيفرة المصدرية؛ أو تجاوز الحمايات التقنية؛ أو كشط البيانات أو جمعها على نطاق واسع؛ أو تأجير الخدمة أو ترخيصها من الباطن؛ أو استخدام علاماتنا التجارية دون إذن.
قد تكون Apple وGoogle طرفين ثالثين مستفيدين من هذه الشروط فيما يتعلق باستخدامك التطبيقات الموزَّعة عبر متاجرهما، مع حق إنفاذ قواعد المتجر المعمول بها.
5. محتواك وترخيصك لنا
تحتفظ بملكية محتواك. ولا ندّعي ملكية صورك أو قصصك أو ذكرياتك.
تمنح SpotTales ترخيصًا عالميًا غير حصري بلا رسوم قابلًا للنقل والترخيص من الباطن لاستضافة محتواك وتخزينه ونسخه ومعالجته وتكييفه (للصيغ التقنية) وعرضه وتوزيعه حصرًا لتشغيل الخدمة وتأمينها وتحسينها وتقديمها — بما في ذلك عرضه وفق إعدادات الظهور لديك وإنشاء النسخ الاحتياطية.
ينتهي هذا الترخيص عند حذف محتواك من أنظمتنا النشطة، باستثناء النسخ المتبقية في النسخ الاحتياطية (لفترة محدودة)، أو التجميد القانوني، أو المحتوى الذي ما زال آخرون يحتفظون به بصورة مشروعة (مثل الرسائل التي أرسلتها).
تقرّ وتضمن أن لديك جميع الحقوق اللازمة لرفع محتواك ومنح هذا الترخيص، وأن محتواك لا ينتهك القانون أو حقوق الآخرين (بما فيها الخصوصية وحقوق الشخصية والملكية الفكرية).
6. قواعد محتوى المستخدم والإشعار والإشراف
يجب ألا ترفع أو تشارك محتوى غير قانوني، أو يستغل القاصرين، أو صورًا حميمة دون موافقة، أو محتوى إرهابيًا، أو برمجيات خبيثة، أو بريدًا مزعجًا، أو محتوى احتياليًا أو مضايقًا أو مليئًا بالكراهية، أو ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو الخصوصية.
قد نزيل المحتوى أو نقيّده، أو نعلّق الميزات، أو ننهي الحسابات المخالفة لهذه الشروط أو التي تشكل خطرًا على الآخرين أو على SpotTales. وحيث يقتضي قانون الخدمات الرقمية الأوروبي أو قوانين مماثلة، سنقدّم بيانات بالأسباب لبعض القيود ونبقي على قنوات الإشعار والإجراء بما يتناسب مع حجمنا ودورنا.
لا نفحص عادةً كل المحتوى مسبقًا. ولسنا ملزمين بمراقبة الخدمة، لكن قد نحقق في البلاغات ونتعاون مع السلطات المشروعة.
للإبلاغ عن محتوى غير قانوني أو انتهاك للملكية الفكرية، استخدم صفحة تواصل معنا مع تفاصيل المحتوى وموقعه في الخدمة وسبب عدم قانونيته. وينبغي أن تتضمن إشعارات حقوق النشر المعلومات المطلوبة عادةً بموجب DMCA الأمريكي (17 U.S.C. §512) إذا طلبت الإزالة بموجب القانون الأمريكي.
7. الظهور والموقع والأمان
المشاركة مقصودة. أنت تتحكم في الظهور الخاص أو للأصدقاء أو العام حيث يتوفر. وأنت وحدك المسؤول عمّا تشاركه ومع من.
قد تكشف بيانات الموقع أنماطًا حساسة. لا تعتمد على SpotTales لخدمات الطوارئ أو سلامة الملاحة أو المسح المهني. راجع صفحة الأمان لدينا.
8. الاستخدام المقبول
توافق على ألا:
تنتهك القانون أو هذه الشروط؛ أو تنتهك حقوق الآخرين؛ أو ترفع محتوى محظورًا موصوفًا أعلاه.
تنتحل شخصية الآخرين؛ أو تمارس التصيّد؛ أو ترسل بريدًا مزعجًا؛ أو تتلاعب بالتفاعل.
تفحص أنظمتنا أو تمسحها أو تهاجمها؛ أو تتجاوز حدود المعدل أو الأمان؛ أو تصل إلى بيانات ليست لك.
تستخدم روبوتات أو أدوات كشط إلا لميزات النسخ الاحتياطي الشخصي التي نوفرها أو بما يسمح به القانون الإلزامي.
تستخدم الخدمة لبناء مجموعة بيانات منافسة عبر استخراج محتوى المستخدمين بشكل منهجي.
تعيق استمتاع المستخدمين الآخرين بالخدمة.
9. الخصوصية
توضح سياسة الخصوصية لدينا كيف نعالج البيانات الشخصية بموجب GDPR وUK GDPR وقوانين الخصوصية الرئيسية في الولايات الأمريكية. وباستخدامك SpotTales فإنك تقرّ بعلمك بتلك السياسة.
تبقى تحليلات الموقع متوقفة حتى توافق. ويعمل الموقع دون موافقة على التحليلات.
10. متاجر التطبيقات والاشتراكات والضرائب
تخضع التنزيلات والمشتريات داخل التطبيق أيضًا لشروط Apple وGoogle. وتُدار الفوترة والمبالغ المستردة والإلغاءات لمشتريات المتجر وفق قواعد المتجر ما لم ننص صراحةً على خلاف ذلك.
إذا وُجدت باقات مدفوعة، فتشمل الأسعار الضرائب أو تستثنيها كما يُعرض عند الدفع. وأنت مسؤول عن أي ضرائب لا يحصّلها المتجر أو نحن.
مستهلكو المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة — قد يكون لك حق انسحاب خلال 14 يومًا للمحتوى الرقمي، وقد يُفقَد إذا وافقت صراحةً على التوريد الفوري وأقررت بفقدان حق الانسحاب حيث يشترط ذلك توجيه حقوق المستهلك كما طُبِّق محليًا. وسنعرض أي موافقة من هذا النوع بوضوح عند الشراء.
11. خدمات الجهات الخارجية والخرائط
قد تعتمد الخرائط والاستضافة والتحليلات (إن وافقت) ومكوّنات أخرى على أطراف ثالثة. وانقطاعاتها أو عدم دقتها أو تغييرات سياساتها خارجة عن سيطرتنا.
الروابط إلى مواقع الأطراف الثالثة لا تعني تأييدًا.
12. الملكية الفكرية لـSpotTales
الخدمة، بما فيها البرمجيات والتصميم والشعارات والوثائق (باستثناء محتواك)، مملوكة لـSpotTales أو لمرخّصيها ومحمية بقوانين الملكية الفكرية. وجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً محفوظة.
13. شكاوى حقوق النشر (إشعار على نمط DMCA)
إذا كنت تعتقد أن محتوى على SpotTales ينتهك حقوق النشر الخاصة بك، فأرسل إشعارًا عبر صفحة تواصل معنا يتضمن: (أ) بيانات اتصالك؛ و(ب) وصف العمل؛ و(ج) وصف المادة المزعوم انتهاكها وموقعها؛ و(د) بيانًا بحسن النية بأن الاستخدام غير مصرّح به؛ و(هـ) بيانًا تحت طائلة عقوبة شهادة الزور بأن إشعارك دقيق وأنك المالك أو مخوَّل بالتصرف؛ و(و) توقيعك المادي أو الإلكتروني.
قد نزيل المادة أو نعطّل الوصول إليها، وحيث يكون ذلك مناسبًا، ننهي حسابات المنتهكين المتكررين وفق القانون المعمول به.
14. إخلاء المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تُقدَّم الخدمة «كما هي» و«كما هي متاحة»، دون ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما فيها القابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وحق الملكية وعدم الانتهاك.
لا نضمن أن تكون الخدمة متواصلة أو آمنة أو خالية من الأخطاء، أو أن تكون بيانات الخريطة أو الاقتراحات أو المواقع دقيقة أو كاملة.
بعض الولايات القضائية (بما فيها كثير من قوانين المستهلك في المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة) لا تسمح باستبعاد ضمانات معينة. ولا شيء في هذه الشروط يحدّ من ضمانات المستهلك الإلزامية أو الحقوق القانونية التي لا يمكن التنازل عنها.
15. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون SpotTales ولا مشغّلوها ومديروها وموظفوها ومورّدوها مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو النموذجية أو العقابية، ولا عن فقدان الأرباح أو الإيرادات أو البيانات أو السمعة، الناشئة عن استخدامك الخدمة.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، تقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن جميع المطالبات المتعلقة بالخدمة في أي فترة 12 شهرًا على الأكبر من: (أ) المبالغ التي دفعتها لنا مقابل الخدمة في تلك الفترة، أو (ب) 100 دولار أمريكي (أو ما يعادلها محليًا).
تنطبق هذه القيود سواء استندت إلى العقد أو الفعل الضار أو المسؤولية المطلقة أو أي نظرية أخرى، حتى لو أُبلغنا بإمكانية وقوع الأضرار.
مستهلكو المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة — لا نستبعد أو نحدّ من المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن الإهمال أو الاحتيال أو أي مسؤولية أخرى لا يجوز للقانون تقييدها. وتبقى حقوقك القانونية الإلزامية دون مساس.
16. التعويض
إلى أقصى حد يسمح به القانون، توافق على تعويض SpotTales ومشغّليها وإبراء ذمتهم من المطالبات والأضرار والخسائر والنفقات (بما فيها أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن محتواك أو إساءة استخدامك للخدمة أو انتهاكك هذه الشروط أو حقوق الغير.
لا ينطبق هذا التعويض بقدر ما تنشأ المطالبة عن سوء سلوكنا المتعمد أو حيث يحظره قانون المستهلك الإلزامي.
17. التعليق والإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام SpotTales وطلب حذف الحساب في أي وقت (داخل المنتج أو عبر تواصل معنا).
قد نعلّق الوصول أو ننهيه إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جوهرية، أو إذا اقتضى القانون ذلك، أو لمعالجة خطر أمني، أو إذا أوقفنا الخدمة. وحيث يكون ذلك معقولًا ومطلوبًا قانونًا، سنقدّم إشعارًا وفرصة للتوضيح أو الاستئناف.
عند الإنهاء ينتهي ترخيصك. وتبقى سارية الأحكام التي ينبغي بطبيعتها أن تستمر (الملكية الفكرية، وترخيص المحتوى للنسخ المتبقية، وإخلاء المسؤولية، وحدود المسؤولية، والتعويض، وشروط النزاعات).
18. التغييرات على هذه الشروط
قد نعدّل هذه الشروط. وسنحدّث تاريخ «آخر تحديث»، وللتغييرات الجوهرية سنقدّم إشعارًا إضافيًا حيث يكون مناسبًا.
إذا واصلت استخدام الخدمة بعد تاريخ السريان، فإنك تقبل الشروط المحدَّثة، إلا حيث يقتضي القانون الإلزامي موافقة صريحة أو يمنحك حق الإنهاء. وإذا اعترضت، فتوقف عن استخدام الخدمة واحذف حسابك.
19. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
مستهلكو المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة — يحق لك التمتع بالحمايات الإلزامية لقانون بلد إقامتك. ويجوز لك رفع الدعاوى أمام محاكم مكان إقامتك. وقد تتوفر منصة تسوية المنازعات عبر الإنترنت (ODR) التابعة للمفوضية الأوروبية للحصول على معلومات عن تسوية المنازعات عبر الإنترنت (ec.europa.eu/consumers/odr) حيثما انطبق ذلك؛ ولسنا ملزمين باستخدام جهة محددة لتسوية المنازعات بديلًا ما لم يقتضِ القانون ذلك.
مستخدمو الولايات المتحدة (غير المستهلكين خارج القواعد الإلزامية في المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة) — باستثناء ما هو محظور، تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة، باستثناء قواعد تنازع القوانين، وقد يكون لمحاكم ديلاوير الاختصاص، مع مراعاة قسم التحكيم أدناه حيث ينطبق.
حين يُؤكَّد الكيان المسجّل وولاية المقر الرئيسي، قد نحدّث هذا القسم لتسمية تلك الولاية القضائية، دون الانتقاص من حقوق المستهلك الإلزامية.
20. التحكيم الملزم والتنازل عن الدعاوى الجماعية (الولايات المتحدة فقط)
ينطبق هذا القسم على المستخدمين في الولايات المتحدة فقط وبقدر قابليته للإنفاذ فقط. ولا ينطبق على مستهلكي المنطقة الاقتصادية الأوروبية/المملكة المتحدة بقدر ما كان سيحرمهم من حقوقهم الإلزامية في اللجوء إلى المحكمة.
باستثناء دعاوى محكمة المطالبات الصغيرة والتدابير الزجرية المتعلقة بالملكية الفكرية، تُحسَم النزاعات الناشئة عن هذه الشروط أو الخدمة بتحكيم فردي ملزم تديره جمعية التحكيم الأمريكية (AAA) بموجب قواعد التحكيم للمستهلكين التابعة لها. ويحكم قانون التحكيم الفيدرالي تفسير هذا القسم.
التنازل عن الدعاوى الجماعية — يجوز لك ولـSpotTales رفع المطالبات بصفتكما الفردية فقط، لا بصفة مدعٍ أو عضو في أي دعوى جماعية أو موحَّدة أو تمثيلية، بالقدر الذي يسمح به القانون.
الانسحاب — يمكنك الانسحاب من التحكيم خلال 30 يومًا من أول قبول لهذه الشروط بإرسال إشعار انسحاب واضح عبر صفحة تواصل معنا يتضمن بريد حسابك الإلكتروني وبيانًا بأنك تنسحب من التحكيم. وإذا انسحبت، تنطبق عبارة الاختصاص القضائي للمحاكم الواردة في القسم 19 بدلًا منه.
إذا تبيّن أن هذا القسم غير قابل للإنفاذ بالنسبة إلى مطالبة معينة، فستُنظَر تلك المطالبة أمام المحكمة وتستمر بقية هذه الشروط.
21. التصدير والعقوبات
لا يجوز لك استخدام الخدمة إذا كنت محظورًا من تلقي خدمات أمريكية أو أوروبية بموجب قوانين مراقبة الصادرات أو العقوبات المعمول بها، أو إذا كنت في ولاية قضائية خاضعة لعقوبات شاملة، إلا بإذن القانون.
22. الشروط التي تشترطها Apple (iOS)
إذا حصلت على التطبيق من Apple App Store: فهذه الشروط بينك وبين SpotTales فقط، وليس Apple؛ وليس على Apple أي التزام بتقديم الصيانة أو الدعم؛ وفي حال عدم مطابقة أي ضمان معمول به، يمكنك إخطار Apple وقد تردّ Apple سعر الشراء (إن وُجد) إلى أقصى حد يسمح به القانون، وليس على Apple أي التزام ضمان آخر؛ وApple غير مسؤولة عن المطالبات المتعلقة بالتطبيق بما فيها مسؤولية المنتج أو الامتثال القانوني أو حماية المستهلك؛ وApple غير مسؤولة عن التحقيق في مطالبات الملكية الفكرية للغير أو الدفاع عنها؛ وتقرّ بأنك لست في بلد خاضع لحظر أمريكي ولا مدرجًا في قائمة أمريكية للأطراف المحظورة؛ وApple وشركاتها التابعة طرفان ثالثان مستفيدان من هذا القسم ويجوز لهما إنفاذه.
23. أحكام عامة
إذا كان أي حكم غير قابل للإنفاذ، تبقى بقية الأحكام سارية. وعدم إنفاذنا لحكم ما لا يُعدّ تنازلًا. ولا يجوز لك التنازل عن هذه الشروط دون موافقتنا؛ ويجوز لنا التنازل عنها فيما يتصل بإعادة هيكلة أو بيع.
تشكّل هذه الشروط وسياسة الخصوصية وشروط المتجر المنطبقة على تنزيلاتك الاتفاق الكامل بشأن الخدمة، وتحل محل الاتفاقات السابقة في الموضوع نفسه.
تسود النسخة الإنجليزية من هذه الشروط ما لم يقتضِ القانون المحلي الإلزامي خلاف ذلك. ولا تعدّل صفحات التسويق المترجمة هذه الشروط.
القوة القاهرة: لسنا مسؤولين عن التأخير أو الإخفاق الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرتنا المعقولة.
24. التواصل
الأسئلة حول هذه الشروط والإشعارات القانونية وإشعارات الانسحاب من التحكيم وإشعارات حقوق النشر: راسل support@spottales.com (المذكور أيضًا في صفحة تواصل معنا بهذا الموقع). وسنحوّل رسالتك إلى عضو الفريق المناسب في SpotTales.